Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan diskusikan kekhawatiranmu yang terpendam.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
"Teriak"
Aku akan perkenalkan para tamu kita hari ini.
Aktor Jeon No Min!
"Jeon No Min, si aktor hebat"
Kwon Eun Bi dan Kim Min Ju dari IZ ONE!
Mereka cantik sekali.
Penyanyi rap Giant Pink!
- Giant Pink. - Penyanyi rap.
- Dan Kim Haon! - Kim Haon!
- Halo. - Haon.
Senang sekali bertemu No Min di acara kami.
Senang bertemu kalian juga.
Kupikir kamu tidak akan tampil di acara ragam.
- Aku sempat menghindarinya, - Ya.
tapi saat aku ingin tampil, tidak ada yang mengundangku.
- Benar sekali. - Benar.
Aku ingin tahu seperti apa dia di kehidupan nyata.
Kudengar kamu tidak pernah marah.
Tidak benar. Kamu dapat informasi yang salah.
- Jadi... - Sesekali aku
kehilangan kesabaran. Saat menahan marah,
aku mendadak berteriak, "Ada apa denganmu?"
Citra publikmu di drama benar-benar berbeda.
Dia dan aku sudah ikut klub bisbol selama 20 tahun.
Saat aku membuat kesalahan di pertandingan, dia berkata,
"Kim Tae Gyun!"
- Sungguh? Saat kamu berbuat salah? - Di pertandingan bisbol.
Aku terkejut saat dia melakukannya.
- Dia sangat kompetitif. - Benar sekali.
Sementara itu, Haon terkenal sebagai penyanyi rap baik
- Penyanyi rap baik? - yang tidak pernah marah.
- Benar. - Apa kadang kamu merasa marah?
Aku selalu mencoba menahan kemarahanku.
- Itu yang biasa orang tua katakan. - Misalnya, saat aku kesal...
- Dia sangat dewasa untuk usianya. - Benar.
- Kamu beranjak dewasa tahun ini. - Benar.
Aku yakin ada banyak yang ingin kamu lakukan sebagai orang dewasa.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Dia mengangkat satu kaki. - Lihat dia.
Apa kamu ingin sekali melakukan itu?
- Orang dewasa duduk seperti ini. - Benar.
- Kamu sudah boleh minum. - Ya.
- Tapi aku tidak suka minum. - Dia tidak banyak minum.
Waktu kecil, di atas meja rias ibuku...
Apa itu pembersih riasan? Aku tidak yakin apa itu.
- Aku tidak sengaja memakannya. - Seperti aseton penghapus cat kuku?
- Apa itu aseton? - Kamu minum aseton?
- Semacam itu. - Kamu meminumnya?
Aku meminumnya sedikit.
Suatu hari, aku mencoba soju.
- Apa itu mengingatkanmu? - Soju?
Itu mengingatkanku dan membuatku merasa mual.
- Minuman alkohol jauh lebih enak. - Benar sekali.
- Benarkah? - Ya.
Haon, kamu mahir menulis lirik yang penuh harapan
- untuk lagu rap. - Ya.
Kudengar kamu sudah menyiapkan lagu rap penuh harapan
- untuk kami. - Bagus.
"'Nylon' oleh Haon"
"Sampai aku mencapai lautan"
"Lingkaran kesadaran Kedua kakiku bergerak bersama"
"Apa yang kamu sadari dari ketidaktahuan adalah ironi"
"Hidup ini ironis, aku akan melakukannya seperti biasa"
"Anak laki-laki biasa menjadi bintang ikonis"
"Cuacanya terlalu bagus untuk berdiam diri"
"Terus bergerak sebelum hari ini menjadi kemarin"
"Kemampuan rap yang stabil"
"Dia luar biasa"
"Hebat"
- Terima kasih. - Karena dia penyanyi rap,
Giant Pink fokus ke penampilannya.
Aku tidak bisa melakukan rap secepat dia.
Rapnya cepat sekali.
- Benar? - Dia cepat sekali.
Kamu bicara dalam dialek Provinsi Gyeongsang.
- Ya. - Bisa lakukan rap dengan dialek?
Tidak. Aku tidak bisa. Sebenarnya,
menurutku aksenku tidak kental.
Kamu terdengar seperti berasal dari Busan.
"Dia terdengar seperti dari kota asalnya"
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu saat bicara di telepon dengan temanmu di Busan
atau bertemu mereka, mereka bilang aksenmu berubah?
Ya. Mereka bilang aku terdengar seperti orang yang tinggal di Seoul.
Tapi tetap saja, aku bisa katakan...
"Di mana kamu?" seperti orang dari Seoul.
- "Di mana kamu?" - "Di mana kamu?"
Lalu temanku berkata, "Astaga. Kamu terdengar seperti gadis Seoul."
- Saat kamu bilang, "Di mana kamu?" - Ya.
Menurut mereka aku menggunakan bahasa baku dengan sempurna.
Apa kamu sempat terpikir nama lain selain Giant Pink?
- Pelembap Bibir. - Pelembap Bibir?
- Seperti produk perawatan bibir? - Ya.
Aku suka suaranya saat kuucapkan. Pelembap Bibir.
Terdengar keren.
- Kamu suka suaranya. - Tapi,
kupikir penyanyi rap lain bisa rap seperti ini untuk mengejekku.
"Aku akan hancurkan dan memakaimu di bibirku, Pelembap Bibir"
Seperti itu.
Aku langsung melupakan nama itu.
- Itu lucu. - "Aku akan menghancurkanmu."
Eun Bi dan Min Ju
belum pernah datang ke Hello.
Apa kalian punya citra yang berbeda?
Ya. Aku karismatik sekaligus manis.
- Manis? - Karismatik
- dan manis? - Ya.
- Bagaimana denganmu, Min Ju? - Aku
- anggota yang bersih. - Bersih?
Apa ada di grupmu yang kotor?
Apa maksudmu?
IZ ONE merilis lagu baru.
- Bisa tunjukkan sedikit. - Benar.
- Ya. - Silakan maju.
"Tolong hibur mata dan telinga kami"
"'Violeta' oleh IZ ONE"
"Grup wanita cantik ini kembali saat musim semi datang"
"Mereka hebat"
"Itu akan jadi populer"
- "Violeta". - Baiklah.
Hari ini, kita punya
tiga cerita seperti biasa.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
Ada tiga kata kunci.
"Masalah Mengenai Tujuan". "Kamar dari Dunia Bawah".
"Kejadian Tidak Terduga".
Halo. Aku berumur 40-an, dan aku punya putra dan putri
yang masing-masing berumur 16 dan 14 tahun
dan mereka berharga bagiku.
Putriku, yang mulai masuk SMP tahun ini,
selalu mendapat nilai yang sangat bagus.
- Itu bagus. - Dia pasti senang.
"Astaga. Bu, Min Ju..."
Namanya sama dengan Min Ju.
- Min Ju? - Nama mereka sama.
"Min Ju dapat nilai 100 di ujian dan berada di peringkat teratas."
"Astaga. Bu, selamat."
"Min Ju mendapat Anugerah Menteri."
"Kerja bagus, Min Ju"
Putriku, yang selalu jadi kebanggaanku, tiba-tiba berkata,
"Ibu, aku akan keluar dari SMP."
"Aku akan berhenti sekolah"
Berita buruk itu datang begitu tiba-tiba.
- "Tapi... Putriku." - SMP?
"Kenapa tiba-tiba kamu ingin berhenti sekolah?"
"Kenapa mengatakan itu?"
"Kurikulum sekolahnya tidak cocok denganku."
"Lalu apa yang akan kamu lakukan jika tidak sekolah?"
"Aku bisa mengurus diriku sendiri."
"Biarkan aku berhenti sekolah lebih dahulu, mengerti?"
Putriku jadi sangat keras kepala dan tidak mau mendengarku.
"Putriku, kamu tidak bisa menunggu 1 semester lagi sebelum memutuskan?"
"Untuk apa aku membuang waktu?"
"Tidak akan ada yang bisa mengubah pikiranku."
"Aku akan berhenti sekolah."
Aku sudah memohon padanya. Aku sudah memarahinya.
Aku bahkan sudah memukulnya, tapi dia tetap tidak mendengarkan.
Tolong bantu aku mengubah pikirannya agar dia bisa lulus
dari SMP tanpa masalah.
Astaga.
"Tolong hentikan putriku agar tidak berhenti sekolah"
Belajar itu penting, tapi sekolah juga
adalah sebuah masyarakat kecil.
Anak-anak bersekolah untuk meningkatkan kemampuan sosial juga.
Bagaimana kamu...
"Benar. Haon juga"
- Kapan kamu sekolah? - Aku keluar dari SMA
- Benar. - untuk memulai karier musikku.
Benar. Haon melakukannya.
Bagaimanapun, aku bisa mengerti
kenapa dia mengatakan itu akan membuang waktu.
Dia tidak bisa belajar
yang ingin dia pelajari di sekolah.
Aku mengerti itu.
Tapi menurutku terlalu cepat untuk berhenti sekolah.
Benar.
Jika bahkan Haon berpikir seperti ini,
- ibunya pasti akan terkejut. - Benar sekali.
Mari kita panggil tamu kita.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena putrinya ingin berhenti sekolah?"
"Kim Seon Mi"
"Halo"
Kamu pasti bingung.
Ya. Aku sangat terkejut.
Empat hari setelah dia masuk SMP,
dia pulang dan berkata ingin
berhenti sekolah.
Aku yakin kamu sudah bilang dia tidak bisa melakukannya.
- Sudah. - Apa katanya?
Saat kukatakan itu padanya, dia terlihat sangat bertekad.
Aku sudah coba membujuknya baik-baik, memarahinya,
dan bahkan memukulnya.
Tapi tidak ada yang mengubah pikirannya.
Tiap pagi, putriku dan aku saling memberi kecupan
sebelum dia pergi sekolah.
Tapi sejak aku melarangnya berhenti sekolah,
dia tidak lagi menciumku sebelum berangkat sekolah.
Dia menulis di profil messenger-nya
kenapa dia ingin berhenti sekolah,
bahwa dia ingin menjalani hidupnya seperti yang dia rencanakan
dan berharap itu akan jadi jalan yang benar baginya.
Dia sering mengunggah tulisan seperti itu.
Apa yang putrimu ingin lakukan setelah berhenti sekolah?
"Tamu terdahulu yang juga ingin berhenti sekolah"
"Alasan Pertama Berhenti Sekolah. Aku ingin menghasilkan uang"
"Kedua. Aku ingin memulai karier musikku"
"Ketiga. Aku hanya ingin berada di rumah"
"Kenapa putrinya ingin berhenti sekolah?"
Dia ingin sekolah di rumah.
- Maaf? - Dia ingin sekolah di rumah.
- Dia ingin sekolah di rumah? - Ingin belajar sendiri di rumah?
Ya. Dia ingin belajar sendiri di rumah
dan mengikuti ujian kualifikasi.
Apa ada orang di sekitarmu yang anaknya sekolah di rumah?
Tidak. Tidak ada.
Dia mengatakannya meskipun tidak ada yang sekolah di rumah.
Aku menonton "High School Rapper",
pemenang dan juara dua kompetisi itu mengatakan
mereka keluar dari SMA.
Itu dia.
"Dia merasa bersalah"
Jadi, kupikir mungkin dia terpengaruh olehnya.
- Tapi katanya bukan itu alasannya. - Itu bukan karenamu.
Saat putrimu mengatakan ingin berhenti sekolah,
apa kamu memeriksa apa dia punya masalah di sekolah
atau mencoba hal semacam itu?
Sudah. Aku sudah berkonsultasi dengan gurunya.
Dia sudah jadi siswa elite sejak SD.
Nilai-nilainya bagus
dan bersikap baik di kelas.
Jadi, gurunya tidak menyadarinya.
Semua tebakan kita salah.
Nilainya bagus.
Dia pintar dalam matematika dan sains.
- Dia memenangkan Anugerah Menteri. - Anugerah Menteri?
Dia juga ketua kelas. Dia murid yang baik.
Dia juga ikut ujian masuk institut bagi siswa berbakat.
- Institut bagi siswa berbakat? - Ya. Dia masuk institut.
"Apa yang terjadi pada putriku yang tadinya menjadi kebanggaanku?"
Mari kita temui putrinya dan lanjutkan pembicaraan.
- Halo. - Halo.
Tolong dekatkan mikrofonmu ke mulut.
Dia cantik sekali.
Dia cantik.
Dia terlihat sangat pintar.
Dia terlihat pintar dan cantik.
Dia cantik.
Apa kamu mengerti kenapa ibumu mengirim surat pada kami?
Kelihatannya ibuku terkejut
karena tiba-tiba aku ingin berhenti sekolah.
- Tentu saja. - Tapi aku ingin melakukannya
karena ingin belajar berdasarkan jadwalku sendiri
dengan sekolah di rumah untuk menemukan jati diriku.
Mereka yang memiliki lebih banyak pengalaman hidup berkata
bahwa teman sekolah dan kenangan menyakitkan saat itu
berperan memperkuat batin
saat mereka menjalani hidup.
Aku memang sempat ragu saat memutuskan
karena teman-teman dan kenangan indah bersama mereka.
Tapi aku lebih ingin melakukan pelajaranku...
- Dia punya kemauan kuat. - Kamu lebih memilih pelajaranmu.
Jadi, kamu ingin mulai sekolah di rumah
sebelum jadi dekat dengan teman-teman, bukan?
- Ya. - Dengan teman-teman sekolahmu.
- Dia punya kemauan kuat. - Kalau begitu...
Apa hanya karena kamu ingin belajar sendiri?
Atau kamu punya tujuan tertentu?
Aku akan mendapatkan gelar SMP-ku
melalui ujian kualifikasi.
Aku akan belajar bahasa Spanyol dan Mandarin.
Dan sejujurnya, tujuanku adalah
masuk SMA swasta otonom.
- Kamu akan masuk SMA? - Ya.
"Dia hanya ingin sekolah di rumah saat SMP"
Jadi, dia hanya ingin sekolah di rumah saat SMP
dan masuk SMA swasta. Dia harus giat belajar.
- Perlu belajar dengan giat. - Dia harus giat belajar.
- Dia punya rencana tertentu. - Benar.
Karena aku burung hantu malam...
"Dia manis sekali"
Dari pukul 1 sampai 5 pagi,
aku bisa lebih konsentrasi belajar dibanding waktu lain.
- Astaga. - Aku menemukan guru daring bagus.
Kamu menonton sekolah daring.
Ya. Aku menulis pertanyaan di kolom tanya-jawab
dan mendapat jawaban.
Aku ingin belajar sendiri seperti itu.
Ini jadwal belajarnya.
Di sana tertulis "milk T". Apa maksudnya itu?
Tiap Senin dan Rabu...
Itu nama situs kursus daringnya.
- Kursus daring? - Begitu rupanya
Kupikir dia minum teh susu.
Kupikir juga maksudnya minum.
Kupikir dia bergaya.
Dia akan minum sebelum mulai belajar.
"Aku tidak akan menyia-nyiakan waktu sedikit pun!"
Jadwalnya padat.
"Dia benar-benar mulai di malam hari"
- Jadi, dia tidur di pagi hari. - Benar.
- Dia tidur di pagi hari - Di larut malam.
- dan bangun di sore hari. - Dia mulai belajar di malam hari.
Dia tidur pukul 6 pagi.
- Aku membuat musik pada waktu itu. - Itu tidak terduga.
- Kamu bekerja selama waktu itu? - Aku bekerja sampai dini hari.
- Itu jadwal kerja musisi? - Ya.
Dia sudah merencanakan jadwal belajarnya.
Kelihatannya dia tidak belajar
sesuai rencana.
Saat aku mencoba melihat buku belajarnya,
dia tidak mengizinkanku melihat.
Jadi, aku memeriksanya saat dia tidur
dan dia tidak menyelesaikan apa yang dia rencanakan.
Itu membuatku ragu dia akan bisa
mengikuti rencananya.
Kenapa kamu menyembunyikan buku belajarmu?
Kenapa kamu tidak mengizinkan?
Aku hanya ingin menunjukkan hasil yang baik.
- Kamu ingin dipuji. - Ya.
Kenapa kamu hanya ingin menunjukkan hasil yang baik.
Ada banyak masalah lain yang ibuku hadapi.
Jadi, aku hanya ingin membuatnya senang.
- Kamu ingin membuatnya senang? - Dia putri yang baik.
"Tersentuh"
Dia takut membuatnya ibunya sedih
karena itu bisa membuatnya sedih.
Apa kamu tahu putrimu berpikir seperti itu tentangmu?
Aku tidak tahu dia berpikir sedalam itu.
Mataku jadi berkaca-kaca.
"Mata berkaca-kaca"
"Min Ju, 14 tahun, sangat peduli dengan ibunya"
Aku sering memarahinya jika dia tidak giat belajar.
- Tiba-tiba? - Kurasa dia merasa tertekan
untuk harus menjadi juara pertama.
Apa yang ibumu katakan benar?
Apa kamu merasa tertekan seperti yang dikatakannya?
Ya. Aku juga merasa sedih jika tidak jadi juara pertama.
Jadi, aku ingin belajar sendiri tanpa harus ada peringkat.
- Karena itu kamu menginginkannya. - Begitu rupanya
Itu salah satu alasannya.
- Itu membuatku sedih - Benar sekali.
- karena... - Astaga.
Apa ibumu sangat keras
mengenai pelajaranmu?
Su Jeong, temanku yang duduk di sampingku...
Ibuku bilang aku tidak bisa fokus belajar sebaik dia.
"Kalau begitu kenapa tidak membesarkan Su Jeong saja?"
Aku berpikir untuk mengatakannya, tapi tidak bisa.
Kamu ingin mengatakannya, tapi tidak bisa.
"Kenapa tidak membesarkan Su Jeong saja? Tidak ada apa-apa."
"Kalau begitu jadi ibu Su Jeong. Kenapa jadi ibuku?"
"Kenapa membandingkanku dengannya?" Kenapa tidak mengeluh?
Itu akan membuat Ibu sedih.
Lihat? Dia peduli dengan ibunya.
Kamu tidak ingin membuat Ibu sedih?
"Dia baik sekali"
Wali kelasnya
saat dia kelas enam juga hadir di sini.
Gurunya hadir di sini.
Halo.
"Senang bertemu denganmu"
Nilai-nilai Min Ju bagus,
dan terlebih lagi, hatinya sangat baik.
Saat teman-temannya punya masalah, dia membantu mereka.
Tapi tiba-tiba, aku dengar dia ingin berhenti sekolah.
Kupikir aku salah dengar.
Aku terus bertanya, "Kamu yakin itu Min Ju?"
- Tentu saja. - Saat mendengar beritanya,
kurasa aku mengulangi pertanyaan sekitar 10 kali.
- Kamu banyak mengulangnya. - Ya.
Itu sulit dipercaya.
- Dia banyak mengulangnya. - "Kamu yakin itu Min Ju?"
Apa pernah terpikir olehmu bahwa mungkin dia
terlalu tertekan untuk selalu jadi
peringkat satu?
Saat dia salah menjawab satu pertanyaan ujian,
bahkan aku berpikir, "Min Ju salah menjawab?"
- Semua menganggap dia sempurna - Dia pasti tertekan.
karena selalu mendapat nilai bagus.
- Karena itu - Itu tekanan besar bagi anak.
kurasa dia mungkin terluka secara emosional.
Bu, menurutku ini salahmu.
Dia hanya salah satu pertanyaan, tapi kamu bertanya, "Min Ju salah?"
- Dia sangat pintar, jadi... - Kamu terus mengatakan,
- "Kamu yakin itu Min Ju?" - "Kamu yakin itu Min Ju?"
Bu, kamu terlalu sering mengatakannya.
Saat konsultasi orang tua tiap semester,
ibu Min Ju sudah konsultasi tentang masuk universitas.
Karena itu,
aku menduga Min Ju
tertekan karena belajar.
- Ibunya... - Bu, kamu sudah merencanakan
mengenai kuliahnya?
Setiap memikirkan Min Ju,
aku menganggapnya kebanggaanku.
Saat masuk SMP,
dia sudah memutuskan akan masuk SMA swasta otonom.
Aku bilang aku ingin dia masuk Universitas Nasional Seoul
agar dia bisa dapat pekerjaan terbaik
dan menjalani hidup yang baik.
- Maksudmu Min Ju? - Min Ju cantik.
Dia cantik dan pintar.
Tapi tiba-tiba dia mengatakan ingin berhenti sekolah.
Dia tidak perlu harus selalu menjadi juara pertama.
Tapi, banyak yang sudah dia capai sampai sekarang.
Bu, apa kamu mengakui bahwa kamu memiliki pengaruh
pada keputusannya?
Saat melihat sekelilingnya,
aku yakin Min Ju harus belajar giat.
- Aku - Apa maksudmu?
berpikir seperti itu.
Kakak Min Ju dua tahun lebih tua darinya.
- Dia punya kakak? - Ya. Dia kelas sembilan.
Dia difabel.
Dia tunagrahita tingkat pertama.
Dia mulai mengalami kejang setahun setelah lahir.
Dia masih kejang lebih dari 10 kali sehari.
Kamu pasti terkejut.
Tubuhnya tumbuh.
Tapi kemampuan intelektualnya seperti bayi berumur 1 tahun.
Kemampuan intelektualnya?
Ya. Dia perlu seseorang yang menyuapinya
- dan membantunya ke kamar mandi. - Astaga.
Jadi, kurasa aku jadi terobsesi
sampai sekarang.
Dan nilai-nilai Min Ju bagus seperti yang aku inginkan.
Ibuku sudah menjelaskan situasi kami
dan dia bilang dia punya harapan besar padaku.
Jadi, aku bisa memahaminya.
Apa itu membuatnya tertekan setiap dia mengatakan itu?
Atau membuatmu ingin berusaha lebih keras seperti yang dia mau?
Itu membuatku berpikir harus belajar giat.
Kamu berpikir harus melakukannya. Apa kamu juga merasa tertekan?
Sedikit.
"Sejujurnya sedikit"
"Min Ju berpikir secara dewasa"
- Ini membuatku sedih. - Aku merasakan hal yang sama.
Aku bisa memahami ibunya, tapi
Min Ju sudah memahami perasaan ibunya
- di usia yang sangat muda. - Benar.
"Min Ju mencoba berusaha lebih keras"
Kudengar
kamu ingin mengajak kakakmu, tapi dia tidak bisa datang.
Benar. Sinar matahari atau lampu
tidak baik bagi kakakku. Itu bisa membuatnya kejang.
Kakakku membuatku nyaman saat aku bersamanya.
Saat aku belajar di kamarku,
dia tetap di kamar bersamaku.
Saat dia tidur di pangkuanku,
dia terlihat sangat manis.
- Dia manis sekali. - Astaga.
Lalu saat aku menyanyikan "Where Are My Eyes"
dan "Just Stop It",
dia tersenyum.
"Dia tersenyum saat kakaknya tersenyum"
Itu pasti lagu favorit kakakmu.
"Where Are My Eyes"?
- Bisa nyanyikan untuk kami? - Sedikit saja.
"Di mana"
"Di mana mataku?"
"Ada di sini"
"Menyanyi penuh cinta"
"Mereka merasa seperti keluarganya"
"Adikku pintar menyanyi"
Dia suka lagu ini.
- Dia menggemaskan. - Suaranya bagus.
"Pasti tidak ada adik sepertinya"
Kurasa dia sangat baik pada kakaknya.
- Pasti membuatmu mengaguminya. - Ya.
Meskipun tubuh kakaknya lebih besar darinya,
saat dia tidak bisa ke kamar mandi, dia melepas bajunya
- dan memandikannya. - Astaga. Dia luar biasa.
Dia juga menyuapinya.
Min Ju merawat kakaknya
lebih baik dari orang dewasa.
"Min Ju sayang dan peduli padanya lebih dari orang lain"
Apa hanya kamu dan Min Ju yang merawatnya?
Karena sudah kelas sembilan, dia masuk sekolah inklusi.
Suamiku pekerja tetap,
dan aku pekerja paruh waktu.
Jadi, aku sering meminta bantuan Min Ju.
Jadi, dia yang mengurus kakaknya setiap aku minta bantuan.
Kamu pasti bersyukur.
Apa kamu ingin sekolah di rumah
agar kamu juga bisa mengurus kakakmu
lebih lama?
Tidak. Kakakku tidak ada hubungannya dengan keputusanku.
Kamu sudah melewati batas.
Saat memikirkan Min Ju,
yang membuatku paling sedih...
Seorang kenalan pernah berkata
akan sulit bagi Min Ju untuk menikah
karena kakaknya difabel,
tidak akan ada yang menerimanya
- ke dalam keluarga mereka. - Astaga.
"Itu jahat sekali"
Masih terlalu dini untuk mengkhawatirkan itu.
Aku mendengar banyak orang mengatakan itu.
- Dan saat aku - Siapa yang akan mengatakan itu?
pergi keluar bersama putraku,
ada pasangan berumur 20-an yang tiba-tiba
menunjuk putraku dan mulai tertawa.
Sepertinya mereka bukan tertawa karena putraku menggemaskan.
Kurasa mereka mentertawakannya.
Saat aku pergi keluar bersama putraku,
keadaannya jadi masalah besar.
Saat berpikir putriku
harus menanggung beban dan menghadapi masalah yang sama,
aku tidak punya pilihan
selain menjadi keras padanya karena banyak alasan.
Karena kakaknya,
Min Ju bercita-cita
ingin jadi guru di sekolah inklusi.
Dia sering menceritakan impiannya.
Aku lihat guru kakakku
tidak baik pada ibu dan kakakku.
Juga, kakakku bisa melukai dirinya saat kejang dan jatuh,
jadi ibuku meminta gurunya untuk menggelar matras untuknya,
tapi gurunya menolak.
Ada konflik antara gurunya dan keluargaku,
yang membuat seluruh keluarga kesal.
Jadi, aku ingin jadi guru sekolah inklusi
dan membuat orang dengan kondisi yang sama dengan kami senang.
- Astaga. - Kamu tidak perlu memilih
SMA swasta otonom atau Universitas Nasional Seoul
untuk jadi guru sekolah inklusi.
Itu benar.
Itu benar. Benar, Bu?
Aku tidak menentang ide menjadi guru,
tapi jika dia lulus dari universitas elite,
dia akan punya lebih banyak pilihan.
"Dia harus mencoba memahami Min Ju"
Mari kita kesampingkan masalah berhenti sekolah sekarang.
Jujur, kapan kamu paling merasa tertekan?
Bahkan saat aku mendadak merasa tertekan,
aku akan merasa lebih baik beberapa hari kemudian.
Jadi, tidak ada yang aku ingat.
Tapi tetap saja... Sepertinya kamu berpikir
bahwa merasa tertekan merupakan kemewahan bagimu.
Jangan berpikir seperti itu dan katakan
- apa yang membuatmu tertekan. - Jangan khawatirkan apa pun.
"Melihat sekeliling"
Saat aku punya rencana dengan teman-temanku,
tapi aku tidak tidak bisa pergi karena harus mengurus kakakku,
aku merasa agak tertekan.
- Begitu rupanya. - Tentu saja.
"Tentu saja"
"Sulit baginya untuk mengatakan apa yang sebenarnya dia rasakan"
Aku tahu itu sulit. Itu sangat sulit.
Apa yang kamu suka?
Aku suka mendengarkan musik, membaca buku komik,
- dan berkumpul dengan teman - Nanti nilainya menurun.
Itu yang pemalas suka.
- Bagaimana pekerjaan masa depanmu? - Benar. Pemalas melakukannya.
Apa ingin jadi yang lain selain guru sekolah inklusi?
Aku ingin jadi pemilik toko macaron.
- Dia menggemaskan sekali. - Dia manis.
- Dia menggemaskan. - Dia menggemaskan.
- Itu bagus. - Dia menggemaskan sekali.
Cara pikirnya menggemaskan sekali.
Apalagi? Selain pemilik toko macaron?
Aku juga ingin jadi produser acara ragam.
- Produser acara ragam? - Itu ide bagus.
Aku ingin jadi penulis acara TV juga.
- Penulis acara TV? - Penulis acara TV?
Kamu bisa lakukan apa saja yang kamu mau.
"Aku tidak tahu dia punya banyak sekali mimpi"
Kami sudah meminta saran dari para ahli,
dan aku juga menyadarinya
saat aku tumbuh bersama saudara yang dengan kondisi difabel.
Wajar bagi orang tua
lebih memerhatikan anak difabel.
- Dan kamu tahu itu. - Benar.
Kamu merasa melakukan salah
jika kamu marah dan melarang dirimu untuk marah.
Dan kamu hanya bisa memendamnya.
Itu membuatmu sulit untuk mengembangkan kemampuan
untuk melihat keberagaman dunia.
Kamu selalu memikirkan situasi kakakmu
sebelum membuat keputusan.
Mungkin karena itu
kamu berpikir untuk jadi guru sekolah inklusi.
Aku yakin kakakku jadi guru untuk alasan yang sama.
Tapi bukan itu satu-satunya solusi.
Dan belum tentu hanya itu cara berpikir yang benar.
Tentu saja.
Menurutku ibu Min Ju
yang harus berubah lebih dahulu.
- Aku juga. - Katamu kamu tidak bilang apa-apa,
tapi kamu menyuruh Min Ju masuk sekolah elite
- agar mimpinya terwujud. - Itu tidak benar, Bu.
- Itu tidak benar. - Jika kamu mengatakan
bahwa dia kebanggaanmu,
dia tidak bisa lakukan keinginannya. Dia pasti merasa terjebak.
Kami baru bicara sebentar dengannya,
- tapi kami sudah tahu dia baik. - Benar.
- Dia bisa mengurus dirinya sendiri - Tentu saja.
dan menjalani hidup bahagia sendiri.
Aku khawatir karena seolah-olah kamu yang memutuskan
apa yang harus dia lakukan untuk bahagia
dan mencoba membuatnya memenuhi standarmu.
Min Ju akan baik-baik saja meskipun kamu membiarkannya.
"Memikirkan betapa tertekannya Min Ju selama ini"
"Membuat ibu Min Ju menangis"
"Dia pikir selama ini melakukannya demi Min Ju"
Bu, begini...
Aku benar-benar minta maaf jika aku membuatmu menangis.
- Ini salahmu. - Benar.
Jika orang-orang mengubah pandangan mereka pada kakakmu
agar ibumu tidak terlalu tertekan
dan membantu ibumu agar bisa tenang
apa kamu akan menyelesaikan sekolah
seperti yang ibumu inginkan?
Benar.
"Aku mau"
"Min Ju telah memendam apa yang dia rasakan"
"Dia ingin bermain dengan teman dan melakukan banyak hal"
"Dia mengutamakan kebahagiaan keluarganya"
"Jika aku jadi murid yang baik, apa Ibu akan bahagia?"
"Apa aku akan bisa membantu kakakku?"
"Mungkin dia memutuskan berhenti sekolah karena tertekan"
Kenapa...
Dia pasti merasa bersalah.
Aku berpikir
Min Ju akan hidup sepertiku jika dia tidak belajar.
"Min Ju akan hidup sepertiku jika dia tidak belajar"
Aku ingin memberinya hidup yang berbeda.
"Dia ingin memberi putrinya hidup yang berbeda"
Tapi
aku merasa bersalah
setelah mendengarkannya.
"Itu membebani putrinya"
Bisa katakan sesuatu
pada Min Ju?
Min Ju.
Maafkan Ibu.
"Ini bukan salah siapa-siapa"
"Mereka melakukan yang terbaik untuk satu sama lain"
Ibu menyayangimu.
"Ibu menyayangimu, Min Ju"
Astaga.
Kita semua harus tahu.
Jika sistem kesejahteraan meningkat, bahkan anak-anak difabel...
Jika kita semua bekerja sama,
- Benar. - kita bisa bantu keluarga Min Ju.
Ibu Min Ju tidak bisa memperbaiki semuanya.
"Kekhawatiran seperti ini akan menghilang"
Min Ju, katakan sesuatu pada ibumu.
Lihat dia.
Apa pun yang kita lakukan, mari hidup bahagia.
Aku menyayangi Ibu.
"Aku menyayangi Ibu"
Min Ju.
Berhenti menangis.
Kamu bilang menonton acaraku.
Apa kamu lihat rencana yang kutulis saat aku berhenti sekolah?
Aku tidak mau kamu memutuskan berhenti sekolah
- karena keinginan sesaat. - Benar.
Saat aku lulus SMP,
aku sungguh tidak mengerti kenapa harus
masuk SMA.
Tapi aku tetap merasa harus sekolah setidaknya satu tahun.
Bahkan saat melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan,
kamu akan selalu mempelajari sesuatu.
Kamu tidak bisa menyebarkan cinta dan kebahagiaan
jika kamu sendiri tidak memilikinya.
Kamu harus mencukupi dirimu lebih dahulu
dan menyalurkannya pada orang lain.
Jadi, aku ingin kamu membahagiakan
- dirimu sendiri lebih dahulu. - Dia pandai bicara.
Kamu orang paling baik yang pernah kutemui
yang lebih muda dariku.
Aku akan mendukungmu.
Haon, ibumu menelepon.
"Haon memberi saran yang tulus"
Tapi Haon
minum aseton waktu kecil.
- Ingat itu. - Kamu perlu banyak pengalaman.
"Alami banyak hal"
- Apa ini mengkhawatirkan? - Apa ini mengkhawatirkan?
Aku tidak bisa mengatakannya tadi karena merasa sangat sedih.
Saat ingin mengatakan sesuatu, dia selalu melirik ibunya.
- Benar. - Itu membuatku sangat sedih.
Berhentilah mengkhawatirkan pendapat ibumu.
Menurutku kamu harus lakukan apa yang kamu mau.
"Menurut No Min ini tidak mengkhawatirkan"
Aku ingin sekali jadi penyanyi waktu aku kecil,
tapi orang tuaku tidak setuju.
Sepertimu
aku ingin menunjukkan pada ibuku
bahwa aku bahagia.
Jadi, aku memendam emosiku.
Tapi sekarang orang tuaku bahagia
karena aku bahagia.
Aku ingin kamu berhenti
mereka begitu terbebani
dan melakukan semua yang kamu mau.
Baiklah.
"Menurut Eun Bi ini mengkhawatirkan"
Aku tidak ingin kamu melepaskan kebahagiaanmu sekarang
karena hal lain.
Aku tidak ingin membuatmu tertekan,
jadi aku tidak akan memilih.
Berhentilah merasa tertekan dan berbahagialah.
"Menurut Giant Pink ini tidak mengkhawatirkan"
Dengarkan gadis yang bicara dengan dialek Seoul.
"Aku bicara dengan dialek Seoul"
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Kakakmu tidak bisa datang ke sini.
Katakan sesuatu padanya.
Lihat ke kamera.
- Kurasa dia menonton. - Dia manis sekali.
Dia menggemaskan.
- Hai. - Benar.
Aku tahu ini berat untukmu.
Astaga.
Aku ingin kamu bahagia.
Aku menyayangimu.
Astaga.
"Dia akan tetap kuat berkat malaikat seperti Min Ju"
"Semoga Min Ju tidak perlu menangis lagi"
"Semoga dia mau berbagi emosinya pada keluarganya"
"Dan jadi lebih bahagia"
Mari lihat berapa suara yang mereka dapat. Tunjukkan hasilnya.
"Hasil"
Apa lebih dari 100? Totalnya 99.
"Totalnya 99 suara"
"Sampai bertemu di rumah, kakak"
"Masalah Mengenai Tujuan".
Aku perlu suami dari Mokpo.
Apa kamu mau menikah denganku?
Kemarilah.
Di sini.
Halo.
Aku membesarkan tiga putri berumur 10, 9, dan 4 tahun
juga satu putra berumur enam bulan.
- Astaga. - Dan umurku masih 30-an.
Aku punya anak di usia muda.
Aku tidak tahan lagi
dengan hobi suamiku.
"Sayang, kamu akan pergi juga hari ini?"
"Ya."
"Serius"
"Di luar hujan."
"Aku akan pergi."
Apa kamu Byeon Kang Soe?
Suaramu serius sekali.
"Ada peringatan panas berlebih. Apa kamu benar-benar akan pergi?"
- Benar. - Kamu harus ucapkan kalimat ini.
"Pemandu berpengalaman ini membantunya"
- Penglihatanku... - Penglihatanmu bermasalah?
Apa kamu mau coba ini?
Mungkin membantu.
Kamu akan melihat jauh lebih baik.
- Aku melihat jauh lebih baik. - Mari mulai dari sini.
Benar?
"Ada peringatan panas berlebih."
"Aku ingin pergi lari."
Suamiku terobsesi dengan
sepak bola.
Sepak bola, sepak bola, sepak bola.
Aku benar-benar ingin mengoyak
semua bola sepak di seluruh dunia.
"Seperti ini?"
"Hari ini pertunjukan bakat anak kita. Di mana kamu?"
"Aku sedang main sepak bola."
"Jangan cari alasan dengan itu."
"Aku tahu tidak ada pertandingan hari ini."
"Tidak ada pertandingan, bukan?"
"Aku harus membuat laporan untuk asosiasi sepak bola."
- Astaga. - Aku tidak mengerti.
Saat anak lain lahir, dia lebih banyak menghabiskan waktu
- dengan sepak bola. - Astaga.
Bahkan saat aku melahirkan anak keempat kami...
Saat dia melahirkan?
Itu kelewatan.
"Aku harus pergi."
"Anak kita baru saja lahir. Mau pergi ke mana?"
"Tapi bukan aku yang melahirkan."
"Tapi bukan aku yang melahirkan"
"Terkejut"
"Seseorang tolong katakan itu tidak benar"
Biarkan aku ikut pertandingan.
"Yang dia pikirkan hanya sepak bola"
Itu membuatku marah.
Setiap aku melahirkan, dia melarikan diri seperti itu.
Astaga.
Haruskah aku menendang suamiku?
Itulah ceritanya.
Bagian mana yang membuatmu paling marah saat berakting?
- Karena kamu juga pria. - Semuanya. Sebenarnya,
aku sudah bermain bisbol selama 30 tahun.
Tapi aku tahu kapan saat harus melewatkannya.
Dan setiap aku pergi bermain bisbol,
aku membawa putriku.
"Dia membawa putrinya"
Pasti itu sulit baginya.
"Sakit"
Mari kita sambut sang istri.
"Siapa yang khawatir karena suaminya terobsesi dengan sepak bola?"
Dia terlihat sangat muda.
"Park Su A"
Aku terkejut. Kamu punya empat anak, tapi kamu terlihat sangat muda.
- Benar. - Selamat datang.
Apa kamu benar punya empat anak?
Ya. Mereka berumur 10, 9,
dan 4 tahun, serta 6 bulan.
Aku seorang ibu.
Berapa umurmu saat menikah?
Aku berumur 23 tahun.
Aku menghabiskan umur 20-an dengan membesarkan anak.
Tapi suamiku sibuk
bermain sepak bola.
Sebelum anak keempat kami lahir,
suamiku berjanji akan berubah dan membantuku.
- Tapi dia masih bermain sepak bola. - Begitu rupanya
- Orang tidak mudah berubah. - Setelah mendengarkanmu,
Dong Yeob pasti penasaran.
"Ini pertanyaanku"
Kamu sangat sibuk, dan dia terobsesi sepak bola,
tapi kalian terus punya anak.
"Bagaimana mereka bisa terus punya anak?"
Bagaimana itu mungkin?
Awalnya kami hanya berencana punya tiga anak,
tapi kami tidak menduga akan ada anak keempat.
Apa yang terjadi hari itu?
"Kenapa menanyakan itu?"
Sesering apa dia bermain sepak bola?
Dia bermain setiap hari.
- Setiap hari? - Bukan hanya saat akhir pekan?
Tidak. Di hari biasa,
dia bermain sepak bola sepulang kerja.
Di akhir pekan, dia pergi di pagi hari dan pulang malam.
Apa pekerjaannya berhubungan dengan sepak bola?
Tidak, sama sekali tidak.
Dia bekerja di rumah sakit.
- Dia seorang pegawai. - Dia seorang pegawai.
Itu tidak berhubungan dengan sepak bola.
Sama sekali tidak.
Dia anggota klub sepak bola rumah sakit,
dan dia juga anggota tim lain,
bahkan dia bekerja sebagai manajer.
Dia juga anggota manajemen asosiasi sepak bola.
Dia benar-benar terobsesi.
Ya. Karena itu dia tidak punya banyak waktu.
"Keluarganya bukan prioritas"
Aku yang menjadi suamimu saat membacakan cerita.
Apa dia pergi bermain sepak bola
- saat kamu melahirkan? - Tidak.
- Itu setelah aku melahirkan. - Begitu kamu melahirkan.
- Ya. - Pasti tepat setelahnya.
Aku perhatikan kamu
menyebut suamimu dengan hormat.
"Dia pergi bermain sepak bola"
"Dia juga anggota dewan"
"Sepertinya dia tidak berpikir"
Apa kamu selalu bicara dengan hormat padanya?
Tidak. Saat kami di luar,
- aku bicara hormat padanya. - Astaga.
- Selalu? - Ya.
Di rumah, aku memanggilnya, "Hei!"
"Hei".
Apa kamu bicara dengan hormat karena sedang di luar sekarang.
Aku juga bicara hormat saat dia akan pergi bermain sepak bola.
- Kamu kesal. - Ya.
Kenapa tidak mencoba memberontak melawannya?
Aku pernah mencoba kabur dari rumah.
Tapi karena anak-anak,
- itu tidak bertahan sampai sehari. - Benar.
Kenapa dia begitu percaya diri?
Mari kita temui suaminya yang percaya diri.
Mari cepat kita temui dia.
Halo, Pak.
"Siapa suami yang lebih peduli sepak bola dari keempat anaknya?"
Dia terlihat pandai bermain sepak bola.
Kamu sudah dengar semuanya.
Apa kamu bisa memahami kekhawatiran istrimu?
Aku minta maaf karena dia harus membesarkan empat anak.
Tapi aku harap dia mau memahamiku.
Sepak bola bisa menyembuhkanku.
Apa yang kamu ingin dia pahami?
Aku ingin dia mengerti bahwa aku harus bermain sepak bola.
Tapi kamu sering sekali bermain.
Di Mokpo, Provinsi Jeolla, ada banyak orang
yang sepertiku.
- Ada banyak? - Apa ada banyak orang
dengan empat anak yang bermain sepak bola setiap hari?
Tapi kamu sudah berjanji padanya. Benar tidak?
Aku sudah berjanji padanya.
Kenapa tidak menepatinya?
Aku adalah ketua asosiasi sepak bola.
Aku juga bekerja sebagai manajer untuk tim sepak bola kota Mokpo.
Asosiasi Sepak Bola Mokpo memiliki 33 tim
dan 1.500 anggota.
Aku yang mengurusnya.
Dari pertandingan liga sampai administrasi, aku yang urus semua.
Ketua asosiasi yang memintaku melakukan itu,
jadi aku tidak bisa menolaknya.
"Dia tidak bisa menolaknya karena ketua yang meminta"
"Menghela napas"
Tapi kamu menolak permintaan istrimu.
Apa alasanmu mengambil tanggung jawab itu?
Mengenai permintaan istriku,
aku memang menolaknya.
- Aku tahu itu buruk. - Kerja bagus.
Ini bagian dari kehidupan sosialku.
Menurutku membantu orang lain
akan menguntungkanku.
Menurutmu keuntungan apa
yang bisa kamu dapat dari itu?
Aku membantu
kafe istriku.
Para anggota asosiasi mampir ke kafenya
dan minum kopi.
- Itu dia. - Kopi.
Anggota klub sepak bola datang untuk minum kopi.
- Ya. - Itu keuntungan luar biasa.
Apa itu banyak membantu penjualan?
Tidak.
"Tentu saja tidak"
Sebenarnya, saat dia datang
ke kafeku bersama teman-teman tim sepak bolanya,
dia bilang, "Bawakan kopi."
Jadi, aku memberi mereka kopi gratis.
- Kamu tidak menagihnya? - Tidak.
Untuk apa kami menagih teman-temanku?
"Untuk apa kami menagih teman-temanku?"
"Dia sulit dipercaya"
- Harusnya menambah penjualan. - Kamu...
"Dia sudah ingin menyerah memanggilnya dengan hormat"
Apa kamu punya pekerjaan juga?
Karena kami punya empat anak,
- aku ingin berkontribusi. - Dia ibu pekerja keras.
Karena itu aku membuka kafe.
Saat aku memberitahunya aku lelah setelah bekerja,
dia bilang padaku, "Harusnya kamu menghasilkan sebanyak aku."
"Dia tidak punya hati"
- Dia mengatakan itu. - Suamimu mengatakan itu?
Ya.
Kamu mengatakan itu?
"Ini mengesalkan"
Saat kami bertengkar,
dia menyuruhku mengurus anak-anak.
Lalu aku bilang mungkin dia harus bekerja dan dapat uang sebanyak aku.
Bukankah itu yang harus dia lakukan?
"Kenapa ini menyebalkan sekali?"
Dia pasti menghabiskan banyak uang saat bekerja untuk organisasi itu.
Ya. Dia menghabiskan 500-700 dolar
untuk makanan dan minuman.
Kira-kira sebanyak itu.
- Itu yang dia gunakan? - Ya. Pernah dia membeli
sepatu sepak bola seharga 700 dolar.
"Dia membeli sepatu sepak bola seharga 700 dolar untuk dirinya"
- Dia membeli sepasang. - 700 dolar.
Itu membuatku berpikir
dia benar-benar sudah gila.
Soal itu...
"Semua ada alasannya"
Ada banyak yang lebih terobsesi dengan sepatu sepak bola dariku.
- Di Mokpo. - Di Mokpo?
- Di Mokpo. - Di Mokpo.
- Itu... - Itu hal biasa di Mokpo?
Itu hal biasa.
- Aku tidak ada apa-apanya. - Ceritakan pada kami.
Aku tidak ada apa-apanya. Sebagai manajer tim...
Sebagai manajer tim, aku harus mentraktir pemain minuman
dan makanan.
Hanya dengan cara itu mereka akan datang dan bermain di hari Minggu.
Istrimu mengatakan kamu menghabiskan sekitar 700-800 dolar.
Tapi saat mengeluarkan banyak,
berapa jumlah yang kamu gunakan dengan kartu saja?
Aku tidak menggunakan kartu.
- Apa? Uang tunai? - Aku hanya menggunakan uang tunai.
Ya.
Aku mengeluarkan sekitar 1.500-2.000 dolar.
"Dia manajer yang murah hati"
- Apa kamu tahu? - Apa kamu tahu?
Tidak. Aku tidak tahu separah itu.
Dari mana kamu dapat uang tunai?
- Aku diam-diam mendapatkannya. - Diam-diam?
Ya.
Kamu menggunakan tabungan daruratmu.
Omong-omong, apa kamu tidak merasa bersalah bermain sepak bola
saat istrimu baru melahirkan?
Tentu saja aku merasa bersalah.
Rasanya lebih menyebalkan karena dia mengakui semuanya.
- Dia mengatakan semuanya. - Dia merasa bersalah.
Maaf, tapi sejujurnya,
aku merasa senang.
Aku harus memberi tahu semua orang di kota
bahwa kami baru saja punya bayi baru.
Karena itu aku bermain sepak bola.
- Aku ingin pamer pada teman-teman. - "Bayinya sudah keluar!"
- "Ayo bermain sepak bola!" - Benar.
Bukan begitu.
Aku tidak diperlukan di sana.
"Dia tidak diperlukan"
Tapi berada di sampingnya saja sudah cukup.
Meskipun tidak dibutuhkan, kamu tidak boleh mengatakan itu.
"Kamu yang melahirkan anak, bukan aku."
Benar kamu mengatakan itu?
- Bukannya dia bekerja. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Dia tidak mengatakan, "Kamu yang melahirkan, bukan aku."
Dia bilang apa dia bisa pergi
karena bukan dia yang melahirkan.
- Karena bukan dia yang melahirkan? - Benar.
- Itu sama saja. - Apa bedanya?
Itu sama.
"Bukan aku yang melahirkan anak." Apa kamu mengatakan itu?
"Mereka memastikan lagi padanya"
Ya.
Bagaimana bisa kamu mengatakannya dengan cara yang begitu menyinggung?
Lalu ketika suamimu
tidak bermain sepak bola dan tinggal di rumah,
- apa dia mengurus - Dia begitu terburu-buru
- anak-anak? - sampai menyelaku.
Kita bahkan belum mendengar jawabannya.
- Aku kesal. - Kamu kesal, bukan?
Tinju bantalnya. Seperti ini.
Kamu harus lakukan itu. Jangan sampai kemarahan menumpuk.
Bertanyalah, Eun Bi.
Apa dia mengurus anak-anak?
Dia hanya memandang anak-anak.
- Dia memandang mereka. - Dia memandang anak-anak.
Dia hanya memandang mereka.
Saat dia pulang,
aku menyuruhnya menjaga si bayi
dan pergi mandi.
Dalam kurang dari 10 menit, hanya karena si bayi menangis,
dia membawa bayi padaku saat aku sedang mandi.
"Ini Ibu." Dia membiarkan semua pintu terbuka.
Aku sedang mandi.
- Semua pintu dibiarkan terbuka. - Dia tidak tahan beberapa menit?
"Dia malu"
Mari jumpai anak-anak mereka. Mari berbincang dengan yang sulung.
Apa ayahmu banyak bermain denganmu, So Yeon?
Tidak.
Apa kamu mau bermain sepak bola dengan ayahmu?
Tidak. Aku tidak suka bermain sepak bola.
Lalu kamu mau lakukan apa dengan ayahmu?
Aku tidak mau melakukan apa pun dengan Ayah.
"Itu mengejutkan"
- Kamu tidak mau melakukan apa pun. - Aku merasa canggung di dekatnya.
- Dia tidak bermain dengan mereka. - Dia tidak sering pulang ke rumah.
- Dia canggung di dekatnya. - Dia baru 10 tahun.
Kamu pernah bilang pada ayahmu
jangan pergi keluar, So Yeon?
Ya. Aku sudah sering mengatakannya.
Apa yang selalu dikatakan ayahmu?
Ayah bilang dia harus pergi.
- Astaga. - Dan dia pergi.
- Dia bukan pejuang kemerdekaan. - Saat ini...
Kapan dia membuatmu merasa paling sedih?
Saat pulang ke rumah,
dia hanya melihat ponselnya.
Dia menyuruhku menjaga si bayi.
Bayi-bayi itu.
- Apa? - Dia baru 10 tahun.
"Apa dia benar-benar melakukan itu padanya?"
- Mari berbincang dengan anak kedua. - Halo.
- "Halo."
Berhenti pura-pura manis.
"Berhenti pura-pura manis"
Kapan ayahmu membuatmu merasa paling sedih?
Saat dia tidak bermain denganku.
- Saat dia tidak bermain denganmu. - Saat dia tidak bermain denganmu.
Dia hanya melihat ponselnya.
Dia di rumah, tapi hanya terus
- melihat ponselnya? - Ya.
Apa kamu mau bermain sepak bola dengan ayahmu?
- Ya. - Sungguh?
- Putri kedua menyukai sepak bola. - Itu bagus.
Kamu pernah melihat ayahmu bermain sepak bola?
Ya.
- Apa dia andal? - Ya.
- Dia andal? - Ya.
"Ayahku andal"
Adikmu bilang begitu.
- Kamu pernah melihat dia bermain? - Ya.
- Apa ayahmu andal? - Tidak.
- Baik.
- Apa ayahmu pemain yang andal? - Ya.
- Dia manis. - Mari tanya putri sulung.
- Apa ayahmu pemain yang andal? - Tidak.
"Pertanyaan yang sama"
- Apa ayahmu pemain yang andal? - Tidak.
"Mereka punya ayah yang sama, tapi pendapatnya berbeda"
- Apa ayah kalian berbeda? - Tanya mereka lagi.
- Bagaimana kita bisa memeriksa? - Aku tahu.
Mari lakukan tes kecil.
- Dia bisa menggiring bola. - Mari lihat itu.
Aku tidak
- Tiba-tiba? - seandal itu.
Tiba-tiba? Silakan maju dan tunjukkan pada kami.
- Dia maju. - Baik.
"Selamat datang di tanah Hello"
Majulah ke tengah dan menghadap ke depan.
Dua, tiga.
"Dia secara naluriah menendang bola"
Empat, lima, enam.
"Dia sudah menjadi anggota klub sepak bola Mokpo selama 18 tahun"
"Ayahku andal"
Dia andal.
"Tubuhnya mengingat aroma bola sepak"
Dia lumayan andal. Tunjukkan yang lain.
Aku akan merebut bolamu. Lewati aku.
"Dia harus melewati Tae Gyun"
"Akankah dia bisa melakukannya?"
"Dia dengan mudah melewatinya"
"Gerakannya tampak tidak asing"
"Dia mendribel seperti Messi"
"Tidak ada yang bisa menghentikanku untuk maju"
"Mereka takjub"
"Ini baru pemanasan"
"Menghela napas"
Kalau begitu,
- Itu saja. - kamu banyak belajar sepak bola.
Apa kamu tahu putri-putrimu mahir
- Aku tahu. - dalam hal apa?
Apa kamu belajar tentang putri-putrimu?
Putri pertamaku
melakukan semuanya sendiri dengan baik.
Bagaimana dengan putri keduamu?
Putri keduaku adalah tipe yang manja.
Ceritakan lebih banyak tentang putri-putrimu secara lebih detail.
Pada ulang tahun atau kesempatan khusus,
putri pertamamu ingin dapatkan apa?
- Buku. Dia ingin buku. - Buku?
- Dia suka buku. - Ya.
- So Yeon, - Bagaimana dengan putri kedua?
kamu mau dapat apa dari ayahmu?
- Monster slime. - Monster slime.
- Semua anak-anak suka itu. - Benar.
- Astaga. - Mereka suka slime.
Menurutmu putri keduamu mau apa?
Kurasa dia mau mainan.
- Mainan macam apa? - Yang mana?
Mungkin
- boneka? - Tunggu. Dia seperti,
"Bukankah aku sudah terlalu besar untuk bermain dengan mainan?"
"Wajahnya memberi tahu kita itu jawaban yang salah"
Dia manis. Dia manis sekali.
"Ini tidak mudah"
Mari masuk ke topik yang lebih serius.
Apa cita-cita putri pertamamu?
- Guru. - Baiklah.
Apa cita-cita putri keduamu?
Dokter?
Apa jawabannya, So Yeon?
Apa jawabannya?
Aku ingin menjadi penyelidik forensik.
Penyelidik forensik.
Apa cita-cita putri kedua?
Chef.
"Dia sepenuhnya gagal"
- Ada apa denganmu? - Semua jawabannya salah.
"Dia payah"
Untuk menguntungkan bisnisnya, kamu ikut tiga klub sepak bola,
dan bahkan melakukan tugas-tugas administrasi untuk mereka.
Apa kamu membawa orang yang akan mendukungmu?
Aku yakin dia membawa orang.
Hari ini hari Minggu.
Juniorku seharusnya datang denganku, tapi...
Apa semua kontak berhargamu pergi bermain sepak bola?
Ya.
Kalau begitu, mari tanya istrinya.
- Ada yang kamu bawa denganmu? - Aku membawa adik perempuanku.
- Adik perempuanmu. - Ya.
Bagaimana perasaanmu ketika kamu melihat kakakmu?
Apa kamu merasa sedih padanya?
Ya. Aku merasa sedih padanya.
Dia menikah pada usia muda.
Aku menyesal tidak mencegahnya.
"Dia menyesal tidak mencegah kakaknya menikah"
Kakak iparku masih muda,
tapi dia agak kaku.
Kakak dan keponakanku semuanya berambut panjang.
Ya.
Dia tidak membiarkan mereka potong rambut.
Apa?
- Kenapa? - Dia punya gagasan yang terbentuk
sebelumnya tentang bagaimana seharusnya pria dan wanita.
Kamu punya segala macam masalah.
Benar.
Dia tidak membiarkan mereka potong rambut.
Mereka tidak boleh pakai rok yang panjangnya tidak sampai lutut.
Jika kakakku memakai pakaian tembus pandang,
Apa?
dia berkata, "Ada apa dengan pakaianmu? Ganti pakaianmu."
Itu yang akan dia lakukan.
"Makin dalam kita menggali, makin buruk hal yang ditemukan"
Bagaimana dengan pekerjaan rumah?
Saat aku meminta kakak iparku
untuk membantu kakakku dengan pekerjaan rumah,
dia berkata, "Wanita harus mengerjakan pekerjaan rumah."
"Wanita harus mengerjakan pekerjaan rumah"
Itu yang dia katakan.
Astaga.
"Dia tidak bisa memahaminya"
- Dia sungguh bilang begitu? - Ya.
- Dia... - Astaga.
Aku akan memastikan padanya karena tidak bisa memercayainya.
- Pak. - Ya.
Kenapa semua wanita harus berambut panjang?
Wanita hanya akan seperti wanita ketika berambut panjang.
Apa?
"Ayolah, Ayah"
Wanita hanya akan seperti wanita ketika mereka berambut panjang.
"Pola pikir konservatifnya membuat kita merinding"
"Suasananya mendadak jadi dingin"
"Apa kamu mau mati?"
Kalau begitu, kamu pasti benci melihat Ahn Jung Hwan
bermain sepak bola dengan rambut panjang.
- Benar. - Aku ingin bertanya padanya.
"Yeong Ja yang terbaik"
Apa kamu menganggap dirimu sendiri
konservatif?
Kamu membedakan antara pria dan wanita. Membedakan pekerjaan mereka.
- Di dunia luar, - "Dunia luar".
aku tidak membedakan antara pria dan wanita.
Tapi di rumahku, aku kepala keluarga.
Namun kamu tidak pernah di rumah. Bagaimana bisa memimpin keluarga?
- Tetap saja... - Orang yang tidak pernah di rumah
adalah kepala keluarga.
"Dia mendefinisi ulang artinya"
Orang yang tidak pernah di rumah adalah kepala keluarga.
Aku tidak cukup tahu tentang sepak bola,
tapi kudengar ada sepak bola lama dan sepak bola modern.
Kudengar keterampilan, teknik, strategi berubah
- seiring waktu. - Setiap...
Itu berubah setiap tahun.
Kadang, pertahanan menjadi yang paling penting.
Kamu tidak bisa maju dalam sepak bola modern jika pakai cara lama.
Kamu tertinggal.
Itu sebabnya aku menanyakan ini padamu.
Bahkan dengan sepak bola, kamu harus meninggalkan cara lama
dan beradaptasi dengan cara modern untuk menang.
Tapi kenapa kamu bersikeras hidup dengan cara yang lama?
Ketika kamu hidup di zaman modern?
Tapi kenapa kamu bersikeras hidup dengan cara lama?
Ketika kamu hidup di zaman modern?
Kamu mengubah teknik sepak bolamu.
Itu yang mengejutkanku.
"Dia benar"
Ketika kamu menderita bersama, kamu bisa melaluinya.
Tapi jika kamu egois dan membuat satu orang menderita sendirian,
orang itu tidak bisa menahankannya.
"Orang yang kamu buat menderita sendirian tidak bisa menahankannya"
Bu, pada titik ini,
kamu mau dia melakukan apa?
Bagaimana kamu ingin suamimu berubah?
Bahkan jika kusuruh berhenti bermain sepak bola,
dia tidak akan berhenti. Aku tahu dia akan terus bermain.
Tapi anak bungsu kami lahir hanya baru-baru ini.
- Jadi... - Beri tahu dia maumu dengan jujur.
- Berapa kali sepekan? - Dua kali sepekan.
Kamu ingin dia menghabiskan dua hari sepekan untuk keluarga.
"Itu keinginan yang begitu kecil"
Apa pendapatmu tentang permintaan istrimu?
Aku ragu-ragu karena...
Setelah bekerja di rumah sakit suatu hari,
aku pulang ke rumah hari berikutnya.
"Dia memberi alasan-alasan"
Kalau begitu kami akan memberimu waktu untuk berpikir.
Kutebak itu terlalu mendadak.
Sebelum keputusan akhir,
kita akan memberinya waktu untuk membuat permohonan.
Sayang, selama 10 tahun,
sebagai ayah anak-anak,
aku tahu bahwa kamu sudah bekerja keras.
"Pada akhirnya"
"Dia meneteskan air mata kesedihan"
Dia sudah membiarkannya untuk waktu lama.
"Pada akhirnya, dia meneteskan air mata kesedihan"
Bagus.
"Pada akhirnya, dia meneteskan air mata kesedihan"
Anak-anak kita masih kecil.
"Bagi sang ibu, anak-anak selalu menjadi prioritas nomor satu"
Jadi tolong luangkan sedikit lebih banyak waktu bersama mereka.
Aku harap kamu akan melakukan apa yang kamu cintai
lebih sedikit dari sekarang
agar kita bisa membuat kenangan indah bersama anak-anak.
Mari tepuk tangan untuknya.
"Mereka bertepuk tangan untuk cinta sang ibu"
"Ketika Ibu menangis, aku juga jadi sedih"
Karena dia tidak bisa menolak permintaan orang lain,
mari minta bantuannya.
Hanya dua kali sepekan.
Mulai. Hanya dua kali...
- Sepekan. - Sepekan.
Sekali lagi. Dua kali...
- Sepekan. - Sepekan.
Katamu kamu buruk dalam menolak permintaan orang lain.
- Tapi... - Apa keputusanmu?
Aku...
"Semua orang memperhatikannya"
Aku akan membantu membersihkan rumah.
Aku juga akan sering bermain dengan anak-anak.
"Akankah dia akhirnya berubah?"
Aku akan berusaha.
Karena itu, mari buat jadi sekali sepekan.
"Ada kejutan"
"Dia tidak berubah"
"Bahkan putri keduanya memunggunginya"
Kita tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Kami tidak bisa melepaskanmu.
Dia bahkan meneteskan air mata.
Aku sudah 30 tahun menjadi anggota klub bisbol.
Sebagai seseorang yang lebih berpengalaman, aku mau bilang ini.
"Dia memberi saran sebagai seseorang yang lebih berpengalaman"
Kamu pikir tim tidak bisa beroperasi tanpamu.
Tapi itu anggapanmu.
Mereka tidak begitu khawatir.
Jika kamu tidak ada di sana, seseorang akan menjadi ketua.
- Benar. - Seseorang akan menjadi manajer.
Akan ada 11 anggota sekalipun kamu tidak ada.
Tapi untuk keluargamu,
mereka kehilangan kapten kapal jika kamu tidak ada.
"Kapten kapal akan hilang jika dia tidak ada"
Bagaimana? Itu terlalu berlebihan?
Setiap hari Selasa, aku akan tinggal di rumah.
Tidak peduli apa yang terjadi, setelah kerja
- aku akan tinggal di rumah. - Dan?
"Bagaimana dengan hari lain?"
Aku akan selesai lebih awal di akhir pekan.
"Dia sudah memutuskan"
Aku akan mengajak anak-anak pergi melihat bunga
dan bersenang-senang bersama.
- Kamu akan bersama keluarga. - Ya.
Ya. Baiklah.
"Kita akan bersorak untuk resolusinya"
Mari mulai dengan Giant Pink.
Menurutnya ini mengkhawatirkan.
"Menurut Min Ju ini mengkhawatirkan"
Sebagai seseorang yang
belum pernah menikah, jadi...
- Kamu mengagetkanku. - Aku juga.
Aku pikir kamu sedang membuat pengakuan.
Aku pikir kamu berkata, "Sebagai seseorang yang
pernah menikah". Kamu mengagetkan kami.
Tidak. Andai aku jadi putri mereka,
aku akan mengingat ini bahkan saat sudah lebih besar.
Tentu saja.
Jadi kuharap dia akan lebih memedulikan anak-anaknya
dan memperhatikan istrinya.
Kupikir dia harus menghabiskan sedikitnya dua hari sepekan
untuk keluarganya.
Yang paling tidak bisa aku pahami adalah ini.
Dia tidak bisa menolak permintaan orang lain.
Tapi dia malah mengabaikan permintaan istrinya.
- Aku sungguh tidak paham itu. - Itu benar-benar salah.
Sepuluh tahun terakhir pasti sulit bagi istrinya.
Tekan tombol jika kamu setuju.
"Kirimkan kekhawatiranmu tentang dirimu, keluarga, dan teman-teman"
- Lima, - Itu banyak.
- empat, tiga, dua, satu. - empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa suara yang dia dapat.
- "Masalah Mengenai Tujuan". - Kurasa dia dapat banyak suara.
"Hasilnya"
Aku yakin dia dapat lebih dari 100 suara.
Totalnya 151? 161?
Totalnya 161.
"Totalnya 161 suara"
Kisah ini berjudul "Kamar dari Dunia Bawah".
Aku seorang pria berusia 40-an yang sudah bekerja
selama 15 tahun.
Perusahaanku sangat liberal.
Dari pemilik sampai karyawan peringkat terendah,
semua orang ikut rapat.
"Untuk produk baru mendatang,
kita mau meningkatkan penjualan tahun lalu sebanyak lima persen."
"Kita semua perlu bekerja keras."
"Apa itu benar-benar rapat?"
"Setelahnya..."
"Apa itu benar-benar rapat?"
Masalahnya, kami melakukan semua rapat kami lewat obrolan grup.
Bos kami mengirim 100 pesan sehari.
"Berapa yang dikirimnya?"
Kadang, dia mengirim 300 pesan.
"Dia mengirim 300 pesan sehari"
Dia mengirim pesan sebanyak itu.
"Mencengangkan"
- Sebanyak 300? - Yang lebih buruk adalah
dia mengirim pada pukul 1 atau 2 pagi.
"Aku
sudah
memikirkannya."
"Kupikir
perusahaan kita
harus menuju arah yang jelas."
"Dia juga mengirim pesan di tengah malam"
"Berbunyi"
Dia suka mengirim banyak pesan pendek.
Aku tidak mengerti kenapa harus buru-buru
ketika semua orang sudah tidur.
Kenapa aku tidak bisa mengabaikannya saja, kamu bertanya?
"Halo? Kamu tidak menjawab kemarin."
"Apa pendapatmu tentang apa yang aku tulis?"
"Apa kamu mengerti? Aku tidak akan tahu karena kamu tidak menjawab."
"Dia melelahkan"
Aku membencinya.
Tolong selamatkan aku
dari neraka pesan-pesan si bos ini.
Banyak orang stres
- karena obrolan grup. - Tentu.
Yang lebih parah, itu terkait pekerjaan.
Silakan keluar!
"Siapakah individu yang tersiksa oleh pesan yang tidak ada habisnya?"
"Hwang In Chul"
Silakan memperkenalkan diri.
Halo, aku bekerja di industri perikanan kering.
Kami mendistribusi, memproduksi, dan menjualnya.
Dan aku Hwang In Chul, direktur kantor pusat.
"Selamat datang"
Berapa karyawan di kantormu?
Kami berjumlah sekitar 40 orang.
Dan mereka semua termasuk di obrolan grup?
Tidak. Sekitar 17 dari mereka.
Aku memutuskan untuk bertindak dan datang kemari.
Begitu rupanya.
Apa kalian benar-benar dapat sekitar 100 pesan
- per hari? - Kami biasa dapat 200 sampai 300.
Itu terjadi terus menerus.
- Terus menerus? - Apa bos mengirim semuanya?
Ya. Tidak jadi soal jika itu hari kerja atau akhir pekan.
- Bahkan selama akhir pekan? - Ya.
Hari Sabtu dan Minggu. Dan bahkan pada hari libur.
"Pesan-pesan itu datang terlepas dari apa pun"
- Pada karyawan? - Pada hari libur?
- Saat kamu sedang jeda?
- Pada hari libur? - Aku tidak bisa istirahat tenang.
Aku terlalu sadar diri untuk melakukan itu.
Memang. Aku tebak si bos tidak istirahat.
Tidak, tapi selama sekitar 30 menit sampai 1 jam,
- dia tidak mengirim pesan. - Kenapa tidak?
"Penuh perhatian"
Dia sedang mengisi daya ponselnya.
"Itu waktu para karyawan bisa istirahat"
- Apa yang dia bicarakan? - Benar.
- Apa? - Itu tentang produk baru.
Dia punya banyak ide.
Dia punya banyak ide kreatif.
- Itu semua ide-idenya. - Ya.
Dia tidak mengirimnya dalam satu pesan panjang.
Dia mengirim dua atau tiga sekaligus.
Dia bisa dengan mudah mengirim satu pesan saja,
- tapi dia memotongnya. - Aku tahu tipe orang begitu.
"Pak Kim." "Tentang...
yang kukatakan... kemarin..." Seperti ini.
Ya. Jadi dengan kata lain, dia hanya melontarkan
apa pun yang terpikir olehnya.
"Melontarkan"? Apa kamu akan baik-baik saja?
- Bosmu ada di sini. - Benar.
Kamu harus berhati-hati dengan ucapanmu.
Tapi apa boleh buat. Tidak peduli betapa keras kukatakan,
- dia tidak akan pernah mendengar. - Dia tidak pernah mendengarkan?
- Tidak.
- Jadi... - Aku penasaran
seberapa buruk situasinya.
Kami akan menunjukkan pesan-pesan yang diterimanya
pada tanggal 6 Maret. Mari kita melihatnya.
Lihat waktunya. Pukul 11.57 malam. Pukul 11.56 malam. Itu beda 1 menit.
"Pesan-pesan itu berlanjut dari malam sebelumnya"
- Astaga. - Empat menit sudah berlalu.
"Dia mengirim pesan di tengah malam?"
"Orang-orang berusia 20-an dan 30-an..."
"Orang-orang berusia 40-an, 50-an, dan 60-an..."
"Melihat statistik..."
"Orang-orang berusia 20-an dan 30-an..."
"Kelompok usia..."
Apa pesan panjang ini?
Dia dapat itu secara daring.
"Ini hanya contoh."
"Kita tidak yakin."
"Detail rapat dengan Direktur."
Dan seterusnya dan seterusnya.
"Juga,
kita harus fokus pada ini."
"Seolah-olah dia sedang mencatat"
"Orang-orang berusia 20-an dan 30-an..."
"Orang-orang berusia 40-an dan 50-an..."
"Kita perlu rencana terpisah untuk setiap kelompok usia."
"Direktur departemen..."
- Apa kita akan membaca semuanya? - Aku tahu, bukan?
Aku ingin kalian ada di posisinya.
Aku melakukannya agar kamu bisa membayangkan hidup mereka.
"Apa kamu sekarang mengerti?"
"Kelompok usia muda..." Bukankah dia sudah mengirim itu?
"Itu tangkapan layar yang sama"
- Bukankah sudah? - Dia mengulangi hal-hal.
"Dia mengirim secara berulang"
Dia terus mengirimkannya kalau-kalau mereka melewatkannya.
"Dia gigih"
Dia satu-satunya pengirim pesan.
Itu bukan percakapan.
- Tidak ada yang menjawab. - Tidak ada yang mengatakan apa pun.
- Tidak ada yang menjawab. - Ini belum selesai.
- Biar kupercepat. - Baik.
Baiklah, ayo.
"Semua pesan-pesan ini dikirim dalam satu hari"
- Astaga. - Tapi
- tidak ada yang menjawab. - Tapi mereka membacanya.
Kamu benar. Tidak ada yang mengatakan apa pun.
Ponsel mereka terus berbunyi.
- Astaga. - Aku merasa kepanasan.
- Astaga. - Astaga.
Hari itu, si bos mengirim
total 182 pesan.
- Itu mengerikan. - Dan para karyawan mengirim
total 13 pesan.
Sulit menemukan pesan mereka.
Tidakkah kalian bertemu untuk rapat?
Semuanya dilakukan melalui pesan.
Sungguh?
Ya. Bos kami tinggal di Kabupaten Buan.
- Kalian tidak saling bertemu. - Tidak.
Dan kami di Yangju tempat perusahaan kami berada.
Jadi kurang lebih semua karyawan
ada di Yangju.
- Kalian terpisah. - Aku mengerti.
Aku memang mengerti kalian harus menggunakan pesan.
Aku juga.
Tapi itu sungguh bukan hal yang diperlukan.
Ketika ada hal yang dia ingin kami lakukan,
kami kesulitan menemukannya.
Jadi saat kami mengemudi atau di rapat kami sendiri,
kami melewatkan bagian-bagian yang penting.
- Kamu harus terus mencarinya. - Benar.
Mungkin, si bos terlalu luang.
- Benar. - Sementara kalian sibuk,
- dia hanya mengirim pesan. - Kamu benar.
- Dia di Kabupaten Buan? - Benar.
Kalau begitu mungkin kamu harus ke Mokpo
dan menjadi ketua tim sepak bola.
- Dia akan menjadi sibuk. - Benar.
Baiklah. Solusi termudah adalah untuk si bos
- Pergi? - meninggalkan obrolan grup.
- Kami memintanya melakukan itu. - Benarkah?
- Kalian memintanya? - Ya.
Kami memohon padanya untuk keluar, dan dia melakukannya.
"Tolong keluar dari obrolan grup!"
- Lalu? - Lalu dia minta pada karyawan baru.
Minta apa?
Dia minta karyawan baru kembali mengundangnya tanpa sepengetahuanku
dan berjanji tidak akan terlalu banyak bicara kali ini.
- Dia minta diundang lagi. - Ya.
Dan sebelum aku bahkan bisa menyadarinya, dia diundang lagi.
"Dia kembali"
Astaga.
- Lalu siklus itu berulang. - Itu melelahkan.
Dia membahas bagaimana dia tidak akan terlalu banyak bicara.
Kami mulai gila.
Mari jumpai bos itu. Halo, Pak.
Halo.
"Dia pengirim pesan tanpa henti itu"
- Dia bicara dengan cukup keras. - Aku tahu.
Kamu tidak apa? Akankah kamu menghukumnya?
Tidak, sama sekali tidak.
- Kamu harus jujur hari ini. - Tentu saja.
Kamu perlu mendengar perasaan tulus karyawanmu.
Apa kamu memahami kekhawatirannya?
Tentu saja, aku paham.
"Dia mengakuinya"
Aku paham.
Kalau begitu semua selesai.
- Dia mengerti. - Tentu saja aku paham.
Tapi posisiku mengharuskanku untuk terus menekan mereka.
Jika aku tidak terus bekerja secara konsisten,
akan ada begitu banyak variabel rumit.
Kami tidak bisa membuat kemajuan.
Tapi mengirim pesan
selama jam kerja untuk membahas hal-hal
dan mengirim pesan pada mereka di larut malam hal yang berbeda.
Tidakkah kamu merasa menyesal?
Tidak. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Sebagai bos, ada begitu banyak hal untuk dipelajari.
Aku harus belajar. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
- Tapi Pak, - Mereka bisa meredam ponsel mereka.
kamu bisa memotret catatanmu
dan mengirimnya di pagi hari.
Aku tahu, tapi aku pelupa.
"Dia terus lupa"
Jadi itu spontan.
- Astaga. - Jadi,
selagi aku memikirkan hal-hal, ide-ide baru mulai bermunculan.
Aku hanya melakukan pekerjaanku, dan mereka bisa mengabaikanku.
Tapi kini, mengirim pesan setelah jam kerja persoalan serius.
Kami hanya bekerja, kamu tahu?
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Selain itu, aku sudah menyuruh mereka
meredam ponsel mereka.
- Jika tidak dijawab kamu menelepon. - Kenapa?
Mereka hanya harus menjawabku jika mereka paham.
Jika mereka membacanya?
Ya. Mereka harus memberiku umpan balik.
Aku jadi gila jika mereka tidak melakukannya.
Mereka hanya harus mengerti.
"Itu tidak dapat dimengerti"
"Apa maksudnya?"
- Pak. - Ada apa?
Kamu spontan mengirim pesan karena kamu tidak mau lupa.
Tapi sangat sulit untuk mengabaikan pesan bos mereka begitu saja.
Aku sungguh tidak keberatan. Itu cara berpikir yang salah.
Itu masalah mereka.
Semuanya bermuara pada pekerjaan adalah pekerjaan.
- "Itu masalah mereka." - Mereka bisa jujur denganku.
Mereka harus berani. Aku sungguh tidak keberatan.
Tapi jika mereka meredam ponsel mereka hanya karena kamu,
mereka tidak akan bisa
- mengangkat telepon orang lain. - Benar.
Aku tidak terpikir hal itu.
Sungguh tidak.
Kamu seharusnya memberitahunya itu.
- Benar. - Beri tahu aku.
Apakah mungkin untuk meredamnya?
Tidak bisakah kamu meredam ruang obrolan terpisah?
- Tidak bisakah? - Kamu tidak beri tahu karyawan?
Aku yakin orang lain sudah meredamnya.
- Saat ini? - Ya.
Karena selagi kami menjual produk-produk kami,
kami tidak bisa mendadak mengeluarkan ponsel kami
- untuk memeriksa pesan-pesannya. - Benar.
Jadi setelah aku selesai dan sudah akan membacanya, dia meneleponku.
Dia bertanya kenapa aku tidak membacanya.
Itu terjadi sudah lama.
- Tidak banyak yang berubah. - Kurasa
- dia agak merajuk. - Kamu benar.
Sama sekali tidak.
- Sama sekali tidak. - Aku bisa memahamimu.
Tidak. Aku tidak merajuk.
Aku siap untuk dikritik.
- Tidak, kamu merajuk. - Sama sekali tidak.
- Menurutku dia begitu. - Tidak.
"Reaksinya lucu"
Dia sudah bekerja untukku selama 15 tahun.
Karena dia punya 15 tahun pengalaman,
dia bisa membuat obrolan grup
dengan karyawan-karyawannya dan berbincang di sana.
Dia bisa meninggalkan obrolan grup.
- Apa? - Dia harus.
- Karena... - Kamu bisa pergi!
- Dia bisa pergi. Dia berhak. - Kamu bisa pergi.
- Dia membuatku gila. - Dia bisa pergi.
Dia mulai gila.
- Sungguh. - Dia harus pergi.
- Kami perlu bekerja. - Benar.
- Kami harus mengurus hal-hal. - Benar.
- Kami harus mudah dijangkau. - Benar.
Tapi begitu dia bergabung, pesan-pesan kami menghilang.
- Itu mengganggu pekerjaan mereka. - Benar.
Jika itu mengganggu mereka, itu masalah mereka.
- Astaga. - Aku...
"Bahkan jika pemirsa frustrasi, itu masalah mereka"
- Ini gila. - Aku menjalankan peranku.
Kamu harus mendengarkan karyawanmu.
Aku tidak tahu kenapa dia mengeluh padaku.
- Baik. - Itu masalah mereka.
Aku tidak tahu kenapa dia mengeluhkan masalahnya padaku.
Aku tidak bekerja untuknya,
tapi aku frustrasi hingga hampir gila.
"Frustrasi"
Karyawan lain juga ada di sini.
Mereka berempat tampak sangat gugup.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Kepala Bagian, Manajer, Asisten Manajer, dan karyawan baru"
Apa semua orang menderita
karena obrolan grup?
Aku sangat menderita.
Bos mengirim begitu banyak pesan
sampai aku tidak bisa melihat pesan dari keluarga dan teman.
Aku meredam bunyinya.
Sekitar dua tahun lalu, aku membeli ponsel pribadi untuk diriku.
"Dia membeli ponsel pribadi untuk dirinya"
- Ponsel pribadi. - Ya.
Aku membeli ponsel pribadi untuk diriku.
- Apakah seburuk itu? - Kini aku memeriksa pesan
di kedua ponsel.
Kapan penderitaan itu dimulai?
Sepuluh tahun lalu, aplikasi pesan instan tidak ada.
Kala itu, dia menelepon,
mengirim surel, dan mengirim pesan.
Dia selalu mengganggu kami sejak dahulu.
Lalu KakaoTalk dibuat,
dan kami sangat antusias.
"Sekarang, kita hanya perlu memeriksa KakaoTalk."
Itu menciptakan lebih banyak masalah.
Jika pengembang KakaoTalk sedang menonton,
tolong buat fungsi yang meredam satu orang
di obrolan grup.
Itu menyegarkan.
- Dia bahkan punya solusi. - Redam satu orang.
Saat aku bergabung dengan perusahaan,
Bos tidak langsung mengundangku ke obrolan grup.
Sekitar dua atau tiga bulan kemudian,
dia mengundangku ke obrolan grup.
Andai dia langsung mengundangku
ke obrolan grup,
aku pasti sudah berpikir untuk berhenti.
Tapi aku menjadi terbiasa dengan pekerjaan.
Karena beberapa waktu telah berlalu,
aku di posisi mengundang karyawan baru ke obrolan grup.
Aku mengundang mereka.
Saat mengundang mereka ke obrolan grup,
aku merasa menyesal dan khawatir
bahwa mereka mungkin akan berhenti.
Mari berbincang dengan Asisten Manajer yang diundang.
Aku bergabung dengan perusahaan lima bulan yang lalu.
Di bulan pertamaku, aku berbicara dengan Bos di telepon.
Dia membicarakan apa yang dikatakannya di obrolan grup,
jadi aku membaca pesan-pesannya berulang-ulang
untuk mengerti.
Dia berusaha mengerti.
- Aku berusaha - Dia ingin mengerti.
mengerti.
Karyawan baru.
Itu masalah serius bagiku pada awalnya.
Selama dua pekan, aku mengisi daya ponselku tiga kali sehari.
- Tiga kali sehari? - Ya.
"Pesan-pesan Bos membuat baterai habis"
Kamu akan lakukan apa jika temanmu yang begitu?
Aku akan mengumpat padanya.
"Syukurlah dia bos"
Adakah hal
yang kamu harap tidak akan dia katakan di obrolan grup?
- Kabag, bagaimana menurutmu? - Kabag.
Ada beberapa pesan tentang pekerjaan,
tapi dia menulis terlalu banyak tentang cita-cita, filsafat
dan visinya.
Dia berbicara tentang
- mengembangkan diri. - Dia menulis terlalu banyak.
Ketika dia menulis tentang
- Kant. - Kant dan dialektika,
aku mau tidak mau bertanya-tanya, "Apa aku harus mempelajari ini?"
Ketika kamu masuk dunia kerja,
kamu merasa seolah-olah masa depan tidak jelas.
Tapi kamu tidak bisa melihat masa depan dari masa kini.
Kamu harus menentukan apa yang ingin kamu capai
serta mempelajari masa depan dan masa kini
dengan sangat tenang.
Jika aku tidak berbagi informasi ini dengan mereka,
mereka akan kesulitan di masyarakat.
Adakah karyawan
yang berhenti karena stres akibat persoalan ini?
Adakah karyawan yang berhenti karena mereka stres?
Sekitar 30 sampai 40 karyawan sudah berhenti.
"Sekitar 30 sampai 40 karyawan sudah berhenti"
- Jangan bohong. - Dalam 15 tahun?
- Ya.
Itu tidak mungkin karena dia.
Itu karena dia.
Itu karena kata-kata dan tindakannya.
- Kata-kata. - Bukan karena obrolan grup saja.
Jauhkan mikrofon saat kamu tertawa.
Dia kecanduan pada mikrofon.
Menurutmu kenapa karyawan-karyawan itu berhenti?
Ketika dia memarahi seseorang,
dia melakukannya di depan umum
di obrolan grup.
"Itu eksekusi publik"
- Ketika dia memarahi seseorang, - Ya.
- yang lain - Mereka bisa melihatnya.
bisa melihatnya.
Astaga.
- Aku bisa jadi yang berikutnya. - Benar.
Jika dia memarahi karyawan senior
di depan karyawan junior,
- dia akan merasa dipermalukan. - Benar.
Aku tidak memarahi Dong Yeob di depan orang lain.
- Kamu tahu itu, bukan? - Tentu saja.
Aku hanya memarahinya saat kami hanya berdua.
Aku sedang memastikan potensi mereka.
Aku ingin melihat jika seorang karyawan bisa menahan
kritik atau pujian.
Kamu memarahi karyawan di depan yang lain
- untuk memastikan potensinya? - Ya.
Teman-teman memiliki usia
- dan pengalaman hidup serupa. - Ya.
Karenanya, kamu bisa lebih bebas dalam memperlakukan teman-temanmu.
Namun, haruskah kamu melakukan itu pada Direktur Hwang
atau karyawan baru?
Potensi mereka akan tampak.
- Itu urusan mereka. - Itu urusan mereka.
Aku akan dapat karyawan baik jika mereka gigih.
Itu pendapatku.
Itu taktikmu.
Taktikmu sendiri sungguh egois.
Aku memang egois.
Aku tahu itu.
Kamu tidak memikirkan karyawanmu.
Kamu membuat mereka merasakan emosi tertentu secara tidak perlu
karena taktikmu.
- Aku menguji mereka. - Kamu membuat mereka
merasa malu dan terhina.
"Tempatkan dirimu di posisi kami"
Mari dengar dari karyawan lain.
Apakah orang yang di ujung
juga seorang karyawan?
Aku istrinya Direktur Hwang.
Kamu istrinya Direktur Hwang.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Apa kamu di sini untuk mendukung suamimu?
Aku di sini untuk mengucapkan beberapa patah kata.
"Mari selesaikan persoalan ini"
Anak bungsuku berlatih judo.
Suamiku pergi melihat pertandingan judonya,
tapi bosnya membuat dia melewatkannya
dengan menelepon dan berbicara di telepon selama tiga jam.
Ketika kami pergi berkemah,
aku memanggang daging seorang diri
sementara suamiku menelepon bosnya
selama 3 sampai 4 jam.
Sejujurnya...
Saat kami naik mobil di akhir pekan
dan pergi ke suatu tempat...
Anak-anak duduk di belakang, bukan?
Lalu dia menyuruh mereka diam.
Karena dia sedang di telepon?
Jika anak-anak batuk,
dia memarahi mereka setelahnya dan itu membuat kami bertengkar.
Suamimu jadi sensitif.
Beri tahu kami dengan jujur.
Seberapa stres dirimu?
Sampai aku berusia akhir 20-an,
rambutku tidak beruban.
- Apa kamu mengecat rambutmu? - Ya. Pada usia 31 tahun,
aku mulai punya uban. Kini, itu sepenuhnya uban.
- Astaga. - Kamu serius?
Ada foto. Astaga.
Pasti anak-anakmu bilang padamu jangan datang ke sekolah.
- Teman mereka memanggilku Kakek. - Kakek.
- Kamu mengecat rambutmu. - Begitulah anak-anak sekarang.
Astaga.
"Hati mereka sakit karena rambutnya menguban"
Tidakkah kamu tahu
bahwa Direktur Hwang menghabiskan waktu berharga
dengan keluarganya?
Aku tidak tahu. Seharusnya dia memberitahuku.
Jika komedian juniorku berada dalam posisi itu,
aku akan merasa sangat sedih dan menyesal.
- Seharusnya dia memberitahuku. - Saat kamu mendengar ucapan ini,
apa kamu merasa menyesal?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Andai dia memberitahuku,
aku pasti akan mendengarkan.
Pada titik ini, siapa yang paling kamu khawatirkan?
Istri Bos, bukan?
- Ya. - Ya.
Kami pikir istrimu pasti punya kekhawatiran terbesar.
Apa itu bisnisnya?
Tidak. Dia teman yang baik.
"Istriku teman yang baik"
- "Teman yang baik"? - Ya.
"Teman yang baik"?
Apa kamu juga sering
- mengirim pesan pada keluargamu? - Tidak pernah.
- Tidak pernah? - Ya.
Kuharap aku bisa mendengar dari istrinya,
- tapi putra sulungnya ada di sini. - Itu bagus.
- Selamat datang. - Dia putra sulung.
Halo.
Aku ingin tahu dia seperti apa pada keluarganya.
Tolong beri tahu kami semuanya.
Kami tidak melakukan percakapan sehari-hari.
Ibuku mencoba bicara,
tapi ayahku bertekad kuat.
- Benar. - Mustahil untuk berkomunikasi.
- Kalian tidak bisa berkomunikasi. - Jadi ibuku
menyerah.
- Itu yang aku pikirkan. - Lalu dia menjadi teman baik.
"Lalu dia menjadi teman baik"
Kamu mendengar kekhawatiran karyawan-karyawan ayahmu.
Apa pendapatmu?
- Aku juga bekerja untuknya. - Apa?
Kamu bekerja di perusahaan ayahmu?
- Ya. - Apa kamu ada di obrolan grup?
Ya, aku masuk ketika aku bekerja.
"Sang putra telah memasuki obrolan grup dari akhirat"
Kurasa akulah orang dengan kekhawatiran terbesar.
Dia mengirim pesan pada karyawan-karyawan lain,
tapi dia meneriakkannya langsung ke telingaku.
Itu benar. Putranya memiliki kekhawatiran terbesar!
Sudah berapa lama sejak kamu bergabung dengan perusahaan?
Aku bergabung dengan perusahaan bulan Juli lalu.
Lalu aku berhenti bekerja sebentar
karena persoalan ini.
- Itu mungkin. - Aku ingin menemukan renjanaku.
Kenapa kamu kembali?
Ayah bekerja tanpa melewatkan satu hari pun,
tapi orang di perusahaan lain begitu santai.
Ada kalanya mereka melewatkan sesuatu yang penting
dan mengacaukan pesanan.
Jadi, aku mulai mengerti
kenapa Ayah bekerja begitu keras.
Namun, keseimbangan kehidupan kerja telah menjadi penting
- bagi banyak orang sekarang ini. - Itu benar.
Kuharap dia memperbaiki caranya
dan maju ke arah yang lebih baik.
"Kenapa kamu tidak mencari jalan tengah?"
Sebuah situs web pencarian kerja menyurvei pria dan wanita dewasa
dan menemukan bahwa setiap orang ikut dalam
sekitar 6,5 obrolan grup.
Sekitar 82 persen menderita
karena stres terkait obrolan grup.
Apa pendapatmu?
Apa menurutmu kamu menggunakan obrolan grup dengan baik?
Aku tetap menganggapnya perlu.
Begitu karyawanku menjadi anggota masyarakat yang sukses
dan percaya diri,
obrolan grup itu akan lenyap.
Itu yang aku pikirkan.
Juga, mereka harus mengemukakan pendapat mereka
tanpa ragu
meskipun aku bos.
Di Hello,
pernah ada bos
yang membuat karyawannya mendaki demi kesehatan mereka.
Juga pernah ada bos yang bermain sepak bola setiap pekan.
Mereka semua
peduli pada karyawan mereka.
Tapi cara mereka menunjukkan kepedulian mereka
tidak sesuai dengan karyawan.
Kamu terus mengatakan mereka harus mengemukakan pendapat,
tapi itu tidak semudah yang kamu katakan
bagi karyawan. Bahkan anggota keluarga tidak bisa berkomunikasi.
"Aku setuju"
Kami membuat obrolan grup hanya untuk karyawan
sehingga mereka bisa menulis apa yang ingin mereka katakan padamu.
Tapi semua pesannya anonim.
Katamu tadi
mereka harus mengemukakan pendapat mereka. Ini dia.
- Baik. - Lihatlah.
"Kamu ada di obrolan grup tanpa bos."
"Jika kamu kesulitan karena bos, silakan bagikan."
Ini yang pertama.
"Setiap aku mendengar alarm, wajahmu yang terbayang."
"Aku harus pergi bulan madu."
"Aku takut aku tidak akan bisa menikmati malam pertama
karena alarm dan nada dering seperti seseorang."
Tunggu sebentar. "Aku harus pergi bulan madu."
Kalau begitu dia akan tahu siapa yang menulisnya.
- Astaga. - Sekalipun dia tahu,
- dia akan pengertian. - Aku akan pengertian.
Itu benar.
"Aku sesak karena alarm pesan."
"Setelah berjanji dia tidak akan membocorkan informasi,
dia membagikannya di obrolan grup.
"Itu membuat posisiku sulit."
"Aku merasa seperti bekerja 365 hari setahun."
"Aku tegang dan cemas. Aku frustrasi dan kelelahan."
Semua orang menderita.
"Para karyawan mengumpulkan keberanian mereka"
"Dia mulai berpikir"
Karena dia menyayangi karyawannya
dan memiliki niat terbaik,
dia sudah seperti ini sampai sekarang.
- Kuharap dia memercayai kami - Dan membiarkan kami.
dan sedikit membiarkan kami.
Tidak ada yang mau berteman dengan pria yang maju atas usaha sendiri.
- Itu benar. - Mereka tidak pernah membiarkanmu.
- Sungguh. - "Kenapa tidak bisa sepertiku?"
- Mereka yang paling sulit. - Pecandu kerja itu sulit.
Aku ingin beli makanan laut kering dari perusahaan itu karena karyawan.
Kamu tahu aku sangat suka makanan laut goreng.
Tapi pikiran itu buyar saat aku melihat si bos.
Dia tidak mendengarkan.
"Aku seperti itu"
Aku sudah mendengar
pendapat para karyawan.
Agar semua orang bisa bekerja dengan lebih efektif,
"Apa mereka berhasil"
"Mengubah pikirannya?"
aku akan melakukan seperti yang mereka usulkan.
- Kami... - Itu hebat.
"Bos keras kepala itu berubah dalam cara kecil"
Pertama,
aku tidak akan membicarakan persoalan pribadi.
Apa kamu akan mengirim pesan di akhir pekan?
Aku tidak akan mengirim pesan di akhir pekan.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Itu hebat.
"Kita bebas!"
Baiklah.
Aku tidak sering melihat karyawanku.
Karena aku tidak sering melihat mereka,
aku ingin memberi tahu mereka bahwa aku sayang mereka.
"Aku ingin memberi tahu mereka bahwa aku sayang mereka"
Istri Direktur Hwang sebelumnya menangis
karena dia sangat stres. Kamu harus minta maaf.
Hyun Sook, maafkan aku.
Aku sayang kamu.
Renjanamu sekarang harus pergi
ke teman baikmu.
Silakan berpesan pada teman baikmu.
- Lihat ke kamera ini. - Teman baik.
Teman baikku.
"Hei, teman baikku"
Aku sangat bahagia
hidup dengan teman yang begitu baik sepertimu.
Aku tidak mampu melakukan itu, tapi jangan biarkan aku
melukai perasaanmu. Lakukan apa yang membuatmu bahagia.
- Aku cinta kamu. - Itu hebat.
- Aku cinta kamu. - Dia keren.
"Dia yang terbaik"
Baiklah. Mari mulai dengan Haon.
Kupikir akan bagus menjaga semuanya tetap minimal
dan hanya berbagi idemu.
- Jaga semuanya tetap minimal. - Aku tidak akan menekan tombol.
- Baik. - Satu atau dua kali sebulan,
kamu harus mengadakan rapat dengan karyawanmu.
- Kekhawatiran ini sudah selesai. - Menurutmu tidak mengkhawatirkan.
Untuk kali pertama dalam hidupku,
aku bersyukur tidak punya ponsel.
- Tolong terbuka dan mendengarkan. - Benar.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Berapa suara yang didapat? Tunjukkan hasilnya.
"Kamar dari Dunia Bawah".
Totalnya 118 suara.
"Totalnya 118 suara"
Pekan ini, "Masalah Mengenai Tujuan" menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai. Selamat.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih.
"'Violeta' oleh IZ ONE"